Ramblings, citations and "brainwaves" of a college librarian in Toronto. 475 square feet refers to the size of my home, not the size of my office or library.
Foul English / Chinese Translations
Published Saturday, September 16, 2006 by James | E-mail this post
All over China, English Language translations have errors in them, especially swear words. Some people think it is because the phoenetics are used in translation, others think it is bad translation software, coded by someone with a sense of humor. I just love when technology can make people smile. Hell, AI can't do that yet.
Previous posts
- Sam Bulte Corrupts Copyright Reform Process
- Director of the U.S. PTO Scolds Elementary Students
- New Entertainment Content DRM
- Entertainment Industry Wants Photo-Radar on All th...
- Networked Books
- Mobile Phone Search Engines
- Dogster - social networking for dogs
- Collective Intelligence via Blogs Out Photojournalist
- Folksonomies / Socialtagging
- Youtube is 3rd Most Popular Service Among Students
Archives
- February 2006
- March 2006
- April 2006
- May 2006
- July 2006
- August 2006
- September 2006
- October 2006
- November 2006
- December 2006
- January 2007
- February 2007
- March 2007
- April 2007
- May 2007
- June 2007
- July 2007
- August 2007
- September 2007
- October 2007
- November 2007
- December 2007
- January 2008
- February 2008
- March 2008
- April 2008
- May 2008
- June 2008
- July 2008
- August 2008
- September 2008
- October 2008
- November 2008
- December 2008
- January 2009
- February 2009
- March 2009
- April 2009
- June 2009
- July 2009
- August 2009
- September 2009
- October 2009
- November 2009
- December 2009
- January 2010
- February 2010
- March 2010
- April 2010
- May 2010
- July 2010
- August 2010
- September 2010
- October 2010
- November 2010
- December 2010
- February 2011
- March 2011
